《장자》 블로그 업로드 내용 수정 완료

 

제 블로그에는 원래 《장자》가 업로드돼 있었습니다. 이 《장자》는 지난 번 출판한 《장자내편양주》의 원형이었습니다.

 

출판한 뒤, 책 내용을 그대로 블로그에 업로드해 둘 수는 없어서, {...} 같은 표시를 통해 중간의 내용을 삭제한 채로 업로드해 두었습니다.

 

 

 

그런데 지난 번에 공지한 대로, 업로드된 내용을 좀 수정했습니다.

 

본문에 대한 번역문은 다 공개했습니다. 대신 주석 부분은 일부만 공개했습니다. 주석 부분의 한문 원문은 공개하고, 그 번역은 {...}를 통해 비공개했습니다. 제 주석 일부도 비공개해 두었습니다.

 

평범하게 《장자》를 읽으실 분들은 주석까지는 필요하지 않겠지요. 그래서 본문에 대한 번역문까지 가릴 필요는 없다고 생각했습니다.

 

주석을 보고 싶은 분들은 교보문고나 리디북스 등지에서 구입하시거나, 아니면 도서관에서 빌려 보시면 됩니다. 도서관 몇 군대에 배치되어 있습니다.

 

 

 

아무튼, 이 작업이 아주 오래 걸렸습니다. 제 생업이나 기타 문제들 때문에 밀리기도 했지만, 거의 몇 달을 아무 것도 못하고 보낸 것 같아요. 아쉽습니다.

 

또, 작업을 하다 보니, 주석 부분에, 자잘한 오탈자에서부터 내용에 대해 심각한 결함에 이르기까지, 몇 군데 문제가 있다는 점도 확인했습니다.

 

아마 책을 다시 찍는다면, 그 때 수정하고 보완할 수 있을 텐데, 그럴 날이 올지, 안 올지 모르겠습니다.

 

이 점 유의해 주시길 바랍니다.